完訳版は岩波文庫、こども向けは群雄割拠 「西遊記」を読もうとした場合、その選択肢は相当数に上ります。しかし、まずは完訳本からご紹介するのが筋というものでしょう。 ところで、「西遊記」の完訳本のとらえ方についてここで触れて … 続きを読む

日本でも大人気！中国娯楽小説の最高峰 日本人にとって、最もポピュラーな中国文学と言えば何でしょうか？ 「史記」、「三国志演義」、「水滸伝」、「金瓶梅」、「阿Ｑ正伝」等々。数えきれないほどの名作が存在し、普及していますが、 … 続きを読む

平成の三国志小説　北方＆宮城谷 私が小学生時代を過ごした昭和では、書籍（小説・漫画）による三国志文化が絶頂を窮めましたが、次の平成に入ると、新たなメディア、そう、テレビゲームによる三国志ブームが一気に花開きます。 人物や … 続きを読む

余禄：三国志小説の世界 さて、横山三国志に始まり、三国志演義を経て、正史三国志まで見てきた「三国志を読もう！」シリーズですが、今回は最終回。 三国時代を描いた面白い小説などを駆け足で見て参りたいと思います。 ちょっと古い … 続きを読む

魏と蜀　主人公選びに悩んだ陳寿 晋の時代、「三国志」の執筆にとりかかった陳寿は、ある重大な問題にぶち当たります。 それは、歴史書の宿命でもあるのですが、執筆者が正統と認める王朝を柱として書かなければならないという課題です … 続きを読む

三国志の奥の院　正史の世界 今回からいよいよ、三国志の原点である「正史」を採り上げます。 「正史」は、中国・晋代の官僚・陳寿（233-297年）によって著されました。 陳寿は、代々歴史家の家系であった司馬遷や、名門の生ま … 続きを読む

演義の完訳版は岩波文庫から 前章では、三国志演義の入門編として、長い原典を分かりやすくコンパクトにまとめた子供向けのものをご紹介しましたが、今回はいよいよ全訳本を見ていきたいと思います。 まず、スタンダードなものから。前 … 続きを読む

最初の1冊は駒田信二版がお勧め さて、小説の「三国志」に親しむ前に、原典の「三国志演義」を読みたいところですが、巷間、たくさんの演義訳本が出版されていて、どれから読んで良いのか見当がつきません。特にお子さんに読ませる際は … 続きを読む

日本の三国志人気の源泉　三国志演義とは 前項で、日本における「三国志」普及に大きな役割を果たした「横山三国志（漫画）」と「吉川三国志（小説）」について書きましたが、この二つがなければ「三国志」は知られていなかったのか、と … 続きを読む

日本で大人気の横山・吉川三国志 古代中国の三国時代。漢王朝の衰退によって各地に群雄が割拠し、長い混沌の末、大陸は曹操の魏、劉備の蜀、孫権の呉の三国に分裂する。再び戦乱は続き、最後に中国を統一したのは、皮肉にも魏をクーデタ … 続きを読む